Growl (stable): Extras/HardwareGrowler/pt_BR.lproj/Localizable.strings@62367bdaaf88

     1 /* Type of IP address */

     2 "6to4 relay" = "Tomada 6para4";

     4 /* No comment provided by engineer. */

     5 "AirPort Connected" = "Dispositivo AirPort Conectado";

     7 /* No comment provided by engineer. */

     8 "Airport connected" = "Airport conectado";

    10 /* No comment provided by engineer. */

    11 "Airport disconnected" = "Airport desconectado";

    13 /* No comment provided by engineer. */

    14 "AirPort Disconnected" = "Dispositivo AirPort Desconectado";

    16 /* No comment provided by engineer. */

    17 "Battery charging..." = "Carregando a bateria...";

    19 /* Type of IP address */

    20 "Benchmark" = "Testes de Performance";

    22 /* No comment provided by engineer. */

    23 "Bluetooth Connection" = "Conexão do Bluetooth";

    25 /* No comment provided by engineer. */

    26 "Bluetooth Device Connected" = "Dispositivo Bluetooth Conectado";

    28 /* No comment provided by engineer. */

    29 "Bluetooth Device Disconnected" = "Dispositivo Bluetooth Desconectado";

    31 /* No comment provided by engineer. */

    32 "Bluetooth Disconnection" = "Desconexão do Bluetooth";

    34 /* No comment provided by engineer. */

    35 "Current charge: %d%%" = "Carregamento atual: %d%%";

    37 /* No comment provided by engineer. */

    38 "Ethernet activated" = "Ethernet ativada";

    40 /* No comment provided by engineer. */

    41 "Ethernet deactivated" = "Ethernet desativada";

    43 /* No comment provided by engineer. */

    44 "FireWire Connection" = "Conexão do FireWire";

    46 /* No comment provided by engineer. */

    47 "FireWire Device Connected" = "Dispositivo FireWire Conectado";

    49 /* No comment provided by engineer. */

    50 "FireWire Device Disconnected" = "Dispositivo FireWire Desconectado";

    52 /* No comment provided by engineer. */

    53 "FireWire Disconnection" = "Desconexão do FireWire";

    55 /* No comment provided by engineer. */

    56 "Interface:\ten0" = "Interface:\ten0";

    58 /* The %@ will be replaced by a description of the Ethernet media such as '100BT/full-duplex' */

    59 "Interface:\ten0\nMedia:\t%@" = "Interface:\ten0\nMidia:\t%@";

    61 /* No comment provided by engineer. */

    62 "IP Acquired" = "IP Obtido";

    64 /* No comment provided by engineer. */

    65 "IP address acquired" = "Endereço de IP obtido";

    67 /* No comment provided by engineer. */

    68 "IP address released" = "Endereço de IP liberado";

    70 /* No comment provided by engineer. */

    71 "IP Released" = "IP Liberado";

    73 /* No comment provided by engineer. */

    74 "Joined network.\nSSID:\t\t%@\nBSSID:\t%@" = "Rede unificada.\nSSID:\t\t%1$@\nBSSID:\t%2$@";

    76 /* No comment provided by engineer. */

    77 "Left network %@." = "%@ Saiu da rede.";

    79 /* Type of IP address */

    80 "Link-local" = "Comunicação-local";

    82 /* Type of IP address */

    83 "Loopback" = "Comunicação de Canais";

    85 /* No comment provided by engineer. */

    86 "Network Link Down" = "Comunicação de Rede Indisponível";

    88 /* No comment provided by engineer. */

    89 "Network Link Up" = "Comunicação de Rede Disponível";

    91 /* No comment provided by engineer. */

    92 "New primary IP: %@ (%@)" = "Novo IP primário: %1$@ (%2$@)";

    94 /* No comment provided by engineer. */

    95 "No IP address now" = "Sem nenhum endereço de IP";

    97 /* No comment provided by engineer. */

    98 "On A/C power" = "Fonte A/C ligada";

   100 /* No comment provided by engineer. */

   101 "On battery power" = "Fonte da bateria ligada";

   103 /* No comment provided by engineer. */

   104 "On UPS power" = "Fonte do UPS ligada";

   106 /* Type of IP address */

   107 "Private" = "Privado";

   109 /* Type of IP address */

   110 "Public" = "Público";

   112 /* Type of IP address */

   113 "Reserved" = "Reservado";

   115 /* No comment provided by engineer. */

   116 "Switched to A/C Power" = "Fonte A/C mudada";

   118 /* No comment provided by engineer. */

   119 "Switched to Battery Power" = "Fonte da bateria mudada";

   121 /* No comment provided by engineer. */

   122 "Switched to UPS Power" = "Fonte UPS mudada";

   124 /* No comment provided by engineer. */

   125 "Sync finished" = "Sincronização concluída";

   127 /* No comment provided by engineer. */

   128 "Sync started" = "Sincronização iniciada";

   130 /* Type of IP address */

   131 "Test" = "Teste";

   133 /* No comment provided by engineer. */

   134 "Time remaining: %i minutes" = "Tempo restante: %i minutos";

   136 /* No comment provided by engineer. */

   137 "Time to charge: %i minutes" = "Tempo para recarregar: %i";

   139 /* No comment provided by engineer. */

   140 "Unnamed FireWire Device" = "Dispositivo FireWire Sem nome";

   142 /* No comment provided by engineer. */

   143 "USB 2.0 Bus" = "Dispositivo USB 2.0";

   145 /* No comment provided by engineer. */

   146 "USB Bus" = "Dispositivo USB";

   148 /* No comment provided by engineer. */

   149 "USB Connection" = "Conexão USB";

   151 /* No comment provided by engineer. */

   152 "USB Device Connected" = "Dispositivo USB Conectado";

   154 /* No comment provided by engineer. */

   155 "USB Device Disconnected" = "Dispositivo USB Desconectado";

   157 /* No comment provided by engineer. */

   158 "USB Disconnection" = "Desconexão do USB";

   160 /* No comment provided by engineer. */

   161 "Volume Mounted" = "Volume Montado";

   163 /* No comment provided by engineer. */

   164 "Volume Unmounted" = "Volume Desmontado";

author	Peter Hosey
	Tue May 05 01:18:18 2009 -0700 (2009-05-05)
changeset 4207	62367bdaaf88
parent 4206	3d99d21e344a
permissions	-rw-r--r--